Microsoft незабаром навчиться переводити мова, при цьому зберігаючи голос





Microsoft незабаром навчиться переводити мова, при цьому зберігаючи голос

Одна з найбільш найбільших софтверних компаній світу Microsoft представила увазі громадськості унікальну технологію перекладу, при якій зберігаються особливості голосу мовця. Про це стало відомо з корпоративного блогу компанії, в якій опублікував відповідне повідомлення директор з розробок Рик Рашид (Rick Rashid).

Вперше технологія збереження голосу при здійсненні переказу була продемонстрована в Китаї на спеціальній презентації. Тоді Рашид спочатку виступив англійською мовою, там же синхронно програма виводила оновлюваний текст англійською мовою. На другому етапі він же говорив по-англійськи, а програма відтворювала його мова вже на китайському, максимально зберігаючи особливості голосу мовця.

Важливим досягненням, як вважає Рашид, є те, що тепер людина зможе донести потрібну інформацію на більшості мов, зберігаючи при цьому свій голос. На думку фахівців, дана технологія може бути дуже затребувана серед туристів, бізнесмени ж вважають дану програму поки марною, оскільки при переговорах дуже важливе значення мають інтонація та інші нюанси мови.

Дана технологія стала результатом спільних досліджень корпорації Microsoft та університету Торонто. Незважаючи на те, що фахівці старанно працювали над програмою протягом двох років, програмі не вдається уникнути деяких помилок, зокрема при відтворенні вона помиляється на одному слові з семи-восьми слів. Рашид визнав наявність помилок і зазначив, що протягом найближчих років ці упущення в програмі будуть усунені і з’явиться безпрецедентна можливість практично повністю усунути мовний бар’єр. На питання про те, чи буде програма платній і яка буде її вартість, директор з розробок не відповів.

Слід зазначити, що сьогодні на технологіями розпізнавання голосу і якісного перекладу працюють практично всі найбільш найбільші софтверні компанії. Зокрема Apple веде посилені розробки над своєю системою голосового управління Siri, Samsung готує до якісної релізу свого голосового помічника S VOICE, а Google на своєму сервісі перекладу надав можливість користувачам вводити потрібне слово і прослухати його переклад на необхідному мовою.