Значення YOLO. Як розшифровується і перекладається ця фраза





Значення YOLO. Як розшифровується і перекладається ця фраза

Багато «мешканці» Інтернету чули або бачили в коміксах або десь ще слово YOLO. Що ж воно означає, як розшифровується і перекладається? Ну а саме, напевно, головне — яким є справжній сенс YOLO, а не той, який навидумують в соціальних мережах.

Що значить YOLO і як перекладається

Отже, насамперед, YOLO це абревіатура, яка розшифровується як You Only Live Once. Якщо хто не сильний в англійській мові, то поясню. Фраза перекладається як «Живеш тільки раз». До речі, раджу почитати мою статтю-порівняння перекладачів Яндекса і Google, результати досить цікаві. Але, повернемося до нашої теми.

Тепер уже стало набагато зрозуміліше, як же інтерпретувати дану фразу. І тут то і виникають складнощі. Деякі вважають, що фраза «Живемо лише раз» це якийсь заклик до дії, і воно дійсно так, з цим не посперечаєшся. А ось до яких саме дій, тут вже і кожен накручує що хоче. Багато цим виправдовують куріння, алкоголь і інші «радощі». Ось як завжди, народ любить все перевернути з ніг на голову. А тут ще й новомодне слівце підвернулася. До слова, знову ж таки, як і зі SWAG’ом, багато хто навіть і розшифровки не знають.

Приклади картинок, які демонструють розуміння YOLO серед підлітків з групи вконтакте:

Значення YOLO. Як розшифровується і перекладається ця фраза

Ну і який спосіб у вас формується? Волелюбна людина, що курить, в татушка і постійно тусующійся. Потрібно адже встигнути все спробувати і жити в своє задоволення. Але тільки це не вірно! YOLO не має на увазі шлях саморуйнування!

Істинне значення

Насправді ж вона має на увазі шлях гармонії і єднання з природою і самим собою. Нехай це звучить трохи хитромудро, але насправді все просто. Під «спробувати все» маються на увазі не речовини, а, наприклад, те, що потрібно побачити якомога більше в світі. Побувати в різних країнах, спробувати різну їжу, попрактикуватися в різних видах спорту, поспілкуватися з різними людьми і стикнутися з різними культурами! Ось воно YOLO!

Значення YOLO. Як розшифровується і перекладається ця фраза

Ангкор, Камбоджа

Значення YOLO. Як розшифровується і перекладається ця фраза

Claypot Tofu Сайгон Експрес

Значення YOLO. Як розшифровується і перекладається ця фраза

Печера Халонг у В’єтнамі

Фотографії взяті з сайту bigpicture.ru.

Ось таким, в моєму розумінні, має бути YOLO. Коли ти живеш і отримуєш задоволення від життя, де б ти не знаходився, не відволікаючись на проблеми. Хочеш поїхати кудись, так не відкладай це на завтра, адже пожити для себе це не злочин.

Тепер ви знаєте, що таке YOLO, а також розумієте його справжнє значення, а не вигадане в соціальних мережах.